v2.49.3 — Shuffle-Edge-Case: Einzel-Song-Queue + Repeat-aus → Queue-Ende

## Fix (Code-Review Finding 1, HIGH)
- _baueShuffleReihenfolge: Index 0 nur noch bei Repeat-playlist in die
  Shuffle-Reihenfolge aufnehmen (Einzel-Song-Queue)
- naechsterIndex: Sicherheitsnetz gegen stale Reihenfolge — Kandidat ==
  aktueller Song bei Repeat-aus liefert null (Queue-Ende) statt denselben
  Song erneut
- Test ergänzt: shuffle + repeat aus + 1-Song-Queue → null

lib/services/player_service.dart

@@ -90,12 +90,16 @@ class PlayerService extends ChangeNotifier {
   }
 
   /// Baut die Zufallsreihenfolge neu: alle Indizes außer dem aktuellen Song, gemischt.
+  /// Bei einer Einzel-Song-Queue kommt der Song nur bei Repeat-playlist in die
+  /// Reihenfolge — sonst ist die Queue nach dem Song zu Ende (naechsterIndex → null).
   void _baueShuffleReihenfolge() {
     _shuffleReihenfolge.clear();
     _shufflePos = -1;
     if (_warteschlange.isEmpty) return;
     if (_warteschlange.length == 1) {
-      _shuffleReihenfolge.add(0);
+      if (_wiederholmodus == Wiederholmodus.playlist) {
+        _shuffleReihenfolge.add(0);
+      }
       return;
     }
     final indices = List<int>.generate(_warteschlange.length, (i) => i);
@@ -237,6 +241,11 @@ class PlayerService extends ChangeNotifier {
         return null;
       }
       final idx = _shuffleReihenfolge[_shufflePos];
+      // Sicherheitsnetz: Einzel-Song-Queue (oder stale Reihenfolge) darf bei
+      // Repeat-aus nicht denselben Song erneut liefern — das ist Queue-Ende.
+      if (idx == _aktuellerIndex && _wiederholmodus == Wiederholmodus.aus) {
+        return null;
+      }
       return (idx >= 0 && idx < _warteschlange.length) ? idx : null;
     }
     var neuerIndex = _aktuellerIndex + 1;