v2.49.5 — Play-Next verschiebt statt zu duplizieren + Shuffle-Priorität

## Fix (Code-Review Finding 3, MED)
- spieleAlsNaechstes: Song bereits in der Queue wird an Position nach dem
  aktuellen VERSCHOBEN (inkl. _aktuellerIndex-Anpassung), keine Kopie mehr
- Shuffle: keine Neu-Mischung nach Play-Next — Song wird via
  _pinneInShuffleReihenfolge an die nächste Position gepinnt (Index-
  Korrektur für Verschiebungen, _shufflePos-Nachführung am Reihenende)
- 3 Tests ergänzt: Verschieben statt Duplizieren, Song von vor dem
  aktuellen, Shuffle-Pin (kein Duplikat + naechsterIndex == gepinnter Song)

test/player_service_test.dart

@@ -51,6 +51,37 @@ void main() {
       expect(p.aktuellerIndex, -1);
     });
 
+    test('spieleAlsNaechstes verschiebt vorhandenen Song statt zu duplizieren', () {
+      final p = PlayerService();
+      p.setWarteschlange([_song(1, 'A'), _song(2, 'B'), _song(3, 'C')]);
+      p.spieleAlsNaechstes(_song(3, 'C'));
+      expect(p.warteschlange.map((s) => s.id).toList(), [1, 3, 2]);
+      expect(p.warteschlange.length, 3);
+      // Wiederholter Aufruf erzeugt weiterhin keine Duplikate
+      p.spieleAlsNaechstes(_song(3, 'C'));
+      expect(p.warteschlange.length, 3);
+    });
+
+    test('spieleAlsNaechstes verschiebt Song von vor dem aktuellen', () {
+      final p = PlayerService();
+      p.setWarteschlange([_song(1, 'A'), _song(2, 'B'), _song(3, 'C')], startIndex: 2);
+      p.spieleAlsNaechstes(_song(1, 'A'));
+      expect(p.warteschlange.map((s) => s.id).toList(), [2, 3, 1]);
+      expect(p.aktuellerIndex, 1); // aktueller Song (C) wandert auf Index 1
+    });
+
+    test('spieleAlsNaechstes im Shuffle: Song wird als nächstes gespielt', () {
+      final p = PlayerService();
+      p.setWarteschlange([_song(1, 'A'), _song(2, 'B'), _song(3, 'C'), _song(4, 'D')]);
+      p.setZufallsmodus(true);
+      p.spieleAlsNaechstes(_song(3, 'C'));
+      // Kein Duplikat: alle 4 Songs genau einmal
+      expect(p.warteschlange.map((s) => s.id).toSet(), {1, 2, 3, 4});
+      expect(p.warteschlange.length, 4);
+      // C (jetzt direkt nach dem aktuellen) wird als nächstes gespielt
+      expect(p.naechsterIndex(), 1);
+    });
+
     test('amEndeHinzufuegen hängt ans Ende an', () {
       final p = PlayerService();
       p.setWarteschlange([_song(1, 'A')]);