UI: Alben sind Kategorien — Reiter Lieder/Kategorie/Kuenstler

Auf Wunsch von Dustin: seine beste Freundin sortiert ihre Sammlung ueber
das Album-Feld. In Melo ist der Album-Titel deshalb ab jetzt die Kategorie
— sie muss nichts neu machen.

1) Album = Kategorie
- kategorienAusTags(): Album-Titel steht VORN in der Kategorienliste (die
  erste Kategorie bestimmt das Coverbild), Genres dahinter.
- Beide Scans (android_scan + scan_service) tragen ihn ein; von Hand
  gepflegte Kategorien (categoriesEdited) bleiben unberuehrt.
- DB-Schema 9: einmalige Nachruestung bestehender Bibliotheken, damit das
  nicht erst beim naechsten vollstaendigen Scan sichtbar wird (der auf
  Android nur laeuft, wenn sich die Dateianzahl aendert).

2) Reiter: 'Songs/Kuenstler/Alben' -> 'Lieder/Kategorie/Kuenstler'
- Neu: library/category_list.dart mit groupByCategory(); Lieder ohne
  Kategorie sammeln sich am Ende unter "Ohne Kategorie".
- Entfernt: library/album_list.dart, groupByAlbum(), albumArtistLabel() —
  mit dem Alben-Reiter tot geworden. Das Album-FELD bleibt erhalten.

3) YouTube-Downloads ohne Original-Album
- Feld "Kategorie (optional)" im YouTube-Bereich, mit Vorschlaegen aus der
  Bibliothek und freier Eingabe.
- ordneDownloadEin() verwirft nach dem Scan das Album-Tag (yt-dlp leitet es
  aus Kanal/Playlist ab — als Kategorie waere das Unsinn) und setzt
  stattdessen die gewaehlte Kategorie. Beides als "von Hand gesetzt"
  markiert, damit der naechste Scan es nicht zurueckholt.
- MeloDb.songByPath() und MeloDb.verwirfAlbum() neu.
- CategoryService.alleNamen: Kategorienamen ohne zusaetzliche Abfrage —
  ohne das flackerte die Vorschlagsliste und im Widget-Test blieb ein
  Aufraeum-Timer von drift haengen.

295 Tests gruen (19 neue, 1 uebersprungen), flutter analyze ohne Befund.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FpPu4nuKjKKeX1RpdDeX81

lib/library/my_music_screen.dart

@@ -8,7 +8,7 @@ import '../shared/sort_store.dart';
 import '../shared/sub_tabs.dart';
 import '../shared/sortable_song_list.dart';
 import '../shared/theme.dart';
-import 'album_list.dart';
+import 'category_list.dart';
 import 'artist_list.dart';
 import 'database.dart';
 import 'library_service.dart';
@@ -17,7 +17,7 @@ import 'permissions.dart';
 import 'song_list.dart';
 
 /// Startbildschirm: Kopfzeile mit Einstellungen/Suche/Musikerkennung,
-/// Schnellzugriffe, Unterreiter (Songs/Künstler/Alben) und darunter der
+/// Schnellzugriffe, Unterreiter (Lieder/Kategorie/Künstler) und darunter der
 /// jeweilige Inhalt. Bewusst ohne AppBar — die Kopfzeile ist Teil des Inhalts.
 class MyMusicScreen extends StatefulWidget {
   const MyMusicScreen({super.key, this.onSearchTap, this.onFavoritesTap});
@@ -33,7 +33,7 @@ class MyMusicScreen extends StatefulWidget {
 }
 
 class _MyMusicScreenState extends State<MyMusicScreen> {
-  /// 0 = Songs, 1 = Künstler, 2 = Alben.
+  /// 0 = Lieder, 1 = Kategorie, 2 = Künstler.
   int _subTab = 0;
 
   @override
@@ -85,14 +85,14 @@ class _MyMusicScreenState extends State<MyMusicScreen> {
             ),
           _QuickAccessRow(onFavoritesTap: widget.onFavoritesTap),
           SubTabs(
-            labels: const ['Songs', 'Künstler', 'Alben'],
+            labels: const ['Lieder', 'Kategorie', 'Künstler'],
             index: _subTab,
             onChanged: (i) => setState(() => _subTab = i),
           ),
           Expanded(
             child: switch (_subTab) {
-              1 => const ArtistListScreen(),
-              2 => const AlbumListScreen(),
+              1 => const CategoryListScreen(),
+              2 => const ArtistListScreen(),
               _ => StreamBuilder<List<Song>>(
                   stream: db.watchSongs(),
                   builder: (context, snapshot) {