UX-Simulation, Teil 3: Abbrechen, Badge, Versionsnummer, Wisch-Strecke

Die vier zuletzt zurückgestellten Punkte aus der UX-Simulation:

- Abbrechen-Knopf für hängende YouTube-Downloads (Future.any gegen ein
  Abbruch-Signal, Anfrage läuft im Hintergrund aus statt die App zu
  blockieren)
- Punkt am inaktiven Download-Unterreiter, wenn dort etwas im Hintergrund
  läuft (SubTabs bekommt einen optionalen badges-Parameter)
- Versionsnummer unter "Über Melo" (neue Abhängigkeit: package_info_plus)
- Mini-Player führt beim Wischen jetzt sichtbar mit und wertet zusätzlich
  zum Schwung auch die zurückgelegte Strecke aus — ein langsames, aber
  weites Wischen wurde vorher komplett ignoriert

Dabei drei bestehende Widget-Tests korrigiert, die den Download-Tab ohne
Provider<DownloadService> aufbauten (hauptmenue_test.dart,
home_shell_test.dart, online_screen_test.dart) — lief bisher nur, weil
niemand danach fragte; das neue Badge tut das jetzt app-weit.

550 Tests grün (vorher 539), flutter analyze ohne Befund.

lib/settings/settings_screen.dart

@@ -1,4 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:package_info_plus/package_info_plus.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 
 import '../downloads/downloads_liste_screen.dart';
@@ -32,11 +33,20 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
   late final CacheManager _cache = CacheManager();
   int _cacheSize = 0;
 
+  /// "1.2.3 (45)" — leer, solange noch nicht geladen. Praktisch beim Melden
+  /// von Bugs oder um zu prüfen, ob ein Update angekommen ist.
+  String _version = '';
+
   @override
   void initState() {
     super.initState();
     _navidrome.ladeGespeicherteZugangsdaten();
     _cache.init().then((_) => _updateCacheSize());
+    PackageInfo.fromPlatform().then((info) {
+      if (mounted) {
+        setState(() => _version = '${info.version} (${info.buildNumber})');
+      }
+    });
   }
 
   Future<void> _updateCacheSize() async {
@@ -293,10 +303,12 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
           ),
           const Divider(height: 1),
           const _SectionLabel('Über Melo'),
-          const ListTile(
-            leading: Icon(Icons.info_outline),
-            title: Text('Melo'),
-            subtitle: Text('Deine Musik. Offline. Kein Abo.'),
+          ListTile(
+            leading: const Icon(Icons.info_outline),
+            title: const Text('Melo'),
+            subtitle: Text(_version.isEmpty
+                ? 'Deine Musik. Offline. Kein Abo.'
+                : 'Deine Musik. Offline. Kein Abo. · Version $_version'),
           ),
         ],
       ),