Tab-Struktur nach Referenz-UI: Online-Tab + Unterreiter Songs/Kuenstler/Alben

Untere Navigation folgt jetzt den Referenzbildern:
Meine Musik / Online / Suchen / Favoriten. Der bisherige "Download"-Tab
heisst "Online" und bekommt als Naechstes den YouTube-Downloader.

In "Meine Musik" gibt es Unterreiter (Songs/Kuenstler/Alben) im Pillen-Stil
der Referenz. Sie wechseln nur den Inhalt statt einen Bildschirm zu oeffnen;
die Schnellzugriff-Kacheln "Kuenstler"/"Alben" entfallen dadurch, ebenso die
damit tot gewordenen ArtistsScreen/AlbumsScreen-Huellen.

158 Tests gruen, flutter analyze ohne Befund.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018NLW1q1hzEC9goDQ1dJ98d

lib/downloads/downloads_screen.dart

@@ -5,7 +5,7 @@ import 'package:provider/provider.dart';
 import '../player/audio_handler.dart';
 import '../services/navidrome_service.dart';
 
-/// Download-Tab: durchsucht den verbundenen Navidrome-Server. Abgespielte
+/// Online-Tab: durchsucht den verbundenen Navidrome-Server. Abgespielte
 /// Titel werden vom [MeloAudioHandler] automatisch lokal zwischengespeichert
 /// und stehen danach offline zur Verfügung.
 class DownloadsScreen extends StatelessWidget {
@@ -21,7 +21,7 @@ class DownloadsScreen extends StatelessWidget {
             padding: EdgeInsets.fromLTRB(20, 16, 20, 4),
             child: Align(
               alignment: Alignment.centerLeft,
-              child: Text('Download',
+              child: Text('Online',
                   style: TextStyle(fontSize: 24, fontWeight: FontWeight.w700)),
             ),
           ),