Einzelne Server-Titel offline nehmen und wieder entfernen

lib/services/download_service.dart

@@ -110,6 +110,20 @@ class DownloadService extends ChangeNotifier {
     return neu;
   }
 
+  /// Nimmt einen einzelnen Server-Titel offline.
+  ///
+  /// Bewusst über [lade]: das bringt Doppel-Lauf-Schutz, Verbindungsprüfung
+  /// und Fortschritts-Buchführung mit. Gibt zurück, ob der Titel neu
+  /// dazugekommen ist.
+  ///
+  /// **Bekannte Einschränkung:** Liegt der Titel schon im Abspiel-Zwischen-
+  /// speicher (weil er gerade gehört wurde), wird er trotzdem neu geladen —
+  /// bis die Verdrängung greift, belegt er doppelten Platz. Der Gegenschutz
+  /// kostete einen eigenen Cache-Zugang in diesem Dienst; für drei Nutzer ist
+  /// das der schlechtere Tausch.
+  Future<bool> ladeEinzelnenTitel(SubsonicSong song) async =>
+      await lade([song]) > 0;
+
   Future<_Ergebnis> _ladeEinen(SubsonicSong song) async {
     try {
       // Datei und Buchführung entstehen nacheinander. Bricht die App