Einzelne Server-Titel offline nehmen und wieder entfernen

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,26 @@ Format angelehnt an [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.0.0/).
 
 ## [Unreleased]
 
+### 📥 Einzelne Server-Titel offline nehmen (2026-08-27)
+
+- 📥 **Einzelner Titel offline statt nur ganze Alben.** Auf dem
+  Server-Titel-Bildschirm (`ServerTitelScreen`) hat jede Zeile jetzt einen
+  eigenen Lade-Knopf: nicht geladen → "Offline nehmen"
+  (`Icons.download_outlined`), schon geladen → "Vom Gerät entfernen"
+  (`Icons.download_done`, rot). Neue `DownloadService.ladeEinzelnenTitel`
+  läuft bewusst über den bestehenden öffentlichen `lade()`-Pfad — Doppel-
+  Lauf-Schutz, Verbindungsprüfung und Fortschritts-Buchführung kommen
+  dadurch automatisch mit.
+- ⚠️ **Bewusste Einschränkung:** kein Abgleich mit dem Abspiel-
+  Zwischenspeicher (ein gerade gehörter Titel kann danach doppelt vorliegen,
+  bis die Cache-Verdrängung greift), kein Platz-Check, keine 30er-Rückfrage
+  — der Knopf lädt genau einen Titel. Der Offline-Modus-Schalter wird nicht
+  beachtet (ausdrückliche Nutzeraktion).
+- ✅ **Getestet:** 617 Tests grün (vorher 614), `flutter analyze` ohne
+  Befund. 3 neue Tests: `DownloadService.ladeEinzelnenTitel` ohne
+  Serververbindung sowie zwei Widget-Tests für Offline-Nehmen und den
+  Gegenweg (Entfernen) auf dem Server-Titel-Bildschirm.
+
 ### 📺🔑 YouTube-Tab: Server-User brauchen keine eigene Baka-Anmeldung mehr (2026-08-26)
 
 - 🔑 **Server-User (Dustin, Baka, Tinker) sehen den Baka-Anmelde-Schritt nicht