Kategorien (mehrere je Song), Metadaten-Ansicht mit Expertenmodus

- DB-Schema 4: Tabelle song_categories + Spalte categories_edited
- Kategorien kommen aus dem Genre-Tag (Trennung an ; , | /), manuell
  bearbeitbar; von Hand gesetzte Kategorien ueberlebt der naechste Scan
- Songzeile zeigt "Kuenstler | Kategorie1 - Kategorie2"
- Einstellung "Gleiche Kategorie = gleiches Coverbild" (Standard an)
- Metadaten-Sheet mit ausklappbarem Expertenmodus
- Neu: categories.dart, category_service.dart, song_detail_sheet.dart,
  app_settings.dart

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011snPXPafPC5i87o68H14W7

lib/settings/settings_screen.dart

@@ -9,6 +9,7 @@ import '../services/cache_manager.dart';
 import '../services/logger_service.dart';
 import '../services/navidrome_service.dart';
 import '../services/offline_mode.dart';
+import 'app_settings.dart';
 import 'library_stats.dart';
 
 /// Settings-Tab: Bibliotheks-Statistik, Berechtigungen, Navidrome, Über Melo.
@@ -88,6 +89,18 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
             },
           ),
           const Divider(height: 1),
+          const _SectionLabel('Darstellung'),
+          Consumer<AppSettings>(
+            builder: (context, settings, _) => SwitchListTile(
+              secondary: const Icon(Icons.photo_library_outlined),
+              title: const Text('Gleiche Kategorie = gleiches Coverbild'),
+              subtitle: const Text(
+                  'Songs einer Kategorie zeigen das Bild der ersten Kategorie'),
+              value: settings.groupCoversByCategory,
+              onChanged: settings.setGroupCoversByCategory,
+            ),
+          ),
+          const Divider(height: 1),
           const _SectionLabel('Musikserver'),
           ListTile(
             leading: const Icon(Icons.cloud_circle),