Fix: PlayerExpansionController.dragEnd rät Öffnen/Schließen nicht mehr aus Vorzeichen

Bug (Code-Review, P0-nah): dragEnd() wählte die Entscheidungslogik allein
über das Vorzeichen von strecke. Bei bereits vollständig offenem Player
klappte ein schwaches, versehentliches Fingerzittern nach oben (kleine
negative Strecke, weit unter der Wisch-Schwelle) den Player ungewollt zu,
weil das Vorzeichen in den ÖFFNEN-Zweig führte statt in den (korrekten)
Schließen-Zweig, der bei so einer schwachen Geste keine Wirkung hätte.

dragEnd() bekommt jetzt den Pflichtparameter `ausVollbild`, der den
Aufrufer-Kontext explizit benennt statt ihn zu erraten. mini_player.dart
(Öffnen-Geste) ruft mit ausVollbild: false, now_playing_screen.dart
(Schließen-Geste) mit ausVollbild: true.

Test zuerst (RED mit der alten 3-Parameter-Signatur reproduziert, dann
GREEN nach dem Fix): test/player/player_expansion_controller_test.dart.
Bestehende Tests (player_expansion_controller_test.dart,
home_shell_expansion_test.dart) an die neue Signatur angepasst.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SM6e73V9ZethPiqHSocxUA

test/player/home_shell_expansion_test.dart

@@ -156,7 +156,7 @@ void main() {
     expect(controller.progress, closeTo(250 / oeffnenReferenzHoehe, 0.01));
     expect(find.byType(BackdropFilter), findsOneWidget);
 
-    controller.dragEnd(ctx, -250, 0);
+    controller.dragEnd(ctx, -250, 0, ausVollbild: false);
     await tester.pumpAndSettle();
     expect(controller.progress, 1.0);