Login-Dialog zeigt echte Server-Fehlermeldung + pwLen im Log

Tiefe Debug-Runde bewiesen: Server, DB-Passwort und App-Token-Logik sind
korrekt (8/8-Repro gegen Live-Server) — abgelehnt wird ein falscher
Passwort-Wert vom Gerät. Damit das künftig sofort sichtbar ist:
- NavidromeService.letzterLoginFehler hält die Server-Meldung fest
- Login-Dialog zeigt sie statt generischem "Login fehlgeschlagen"
- Fehler-Log enthält die Passwort-Länge (nie das Passwort selbst)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JRj3pupcigUi683vy2Wwnz

lib/services/navidrome_service.dart

@@ -77,6 +77,10 @@ class NavidromeService {
   String _salt = '';
   String? _token;
 
+  /// Server-Meldung des letzten abgelehnten Logins (z. B. „Wrong username
+  /// or password"), damit der Login-Dialog die echte Ursache zeigen kann.
+  String? letzterLoginFehler;
+
   static const _version = '1.16.1';
   static const _client = 'Melo';
 
@@ -179,6 +183,7 @@ class NavidromeService {
   }
 
   Future<bool> ping() async {
+    letzterLoginFehler = null;
     try {
       final r = await http.get(_uri('ping.view')).timeout(const Duration(seconds: 10));
       if (r.statusCode != 200) {
@@ -191,6 +196,7 @@ class NavidromeService {
       logger.info('✅ Navidrome Verbindung erfolgreich: $_serverUrl');
       return true;
     } on NavidromeException catch (e) {
+      letzterLoginFehler = e.message;
       logger.warning('Navidrome Login abgelehnt: ${e.message}');
       return false;
     } catch (e) {

lib/settings/settings_screen.dart

@@ -288,10 +288,15 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
                         if (ctx.mounted) Navigator.pop(ctx);
                         if (mounted) setState(() {});
                       } else if (ctx.mounted) {
+                        // Server-Meldung + Passwortlänge festhalten: „Wrong
+                        // username or password" bei pwLen=10 zeigt sofort
+                        // einen Tippfehler statt eines Netzwerkproblems.
+                        final grund = _navidrome.letzterLoginFehler;
                         await logger.error(
-                            'Navidrome Login fehlgeschlagen (pwLeer=${passCtrl.text.isEmpty})');
+                            'Navidrome Login fehlgeschlagen '
+                            '(pwLen=${pass.length}, grund=${grund ?? 'unbekannt'})');
                         setDialogState(() =>
-                            fehler = '❌ Login fehlgeschlagen');
+                            fehler = '❌ ${grund ?? 'Login fehlgeschlagen'}');
                       }
                     },
               child: const Text('Login',