diff --git a/BACKLOG.md b/BACKLOG.md
new file mode 100644
index 0000000..4ecb723
--- /dev/null
+++ b/BACKLOG.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Backlog
+
+Bekannte offene Punkte, die bewusst zurückgestellt wurden. Nichts hier ist
+vergessen — es ist entschieden, es später zu machen. Erledigtes wandert raus
+(die Geschichte steht im CHANGELOG).
+
+---
+
+## 🧪 Widget-Test `song_detail_sheet_test.dart` hängt (übersprungen)
+
+**Stand:** 2026-08-21 · **Auswirkung:** nur Tests, die App ist nicht betroffen
+
+Der Test `Übernahme eines Online-Vorschlags setzt metadataEdited` bleibt beim
+Aufbau des Widget-Baums hängen und kommt **nie** zurück — auch nach 13+
+Minuten kein Abbruch. Da `flutter test` alle Dateien in einem Lauf abarbeitet,
+blockierte er den **gesamten** Testlauf. Er ist deshalb mit `skip: true` und
+einem TODO im Code markiert; der Lauf ist damit wieder in ~20 Sekunden durch.
+
+**Fachlich ist nichts ungeprüft:** Was der Test absichern sollte, prüft
+`test/library/metadaten_uebernahme_test.dart` ohne Widgets — inklusive der
+Regel, dass eine übernommene Online-Korrektur `metadataEdited` setzt und
+den nächsten Bibliotheks-Scan damit überlebt.
+
+**Was schon eingegrenzt ist:**
+
+| Verdacht | Ergebnis |
+|---|---|
+| `http.runWithClient` erreicht den State im Modal-Sheet nicht | ❌ widerlegt — eigene Sonde zeigt `MockClient` auch im Sheet |
+| drift unter `testWidgets` blockiert (fehlendes `runAsync`) | ❌ widerlegt — `upsertSongs` + `watchSongs().first` laufen durch |
+| Einer der Provider blockiert `pumpWidget` | ❌ widerlegt — `MeloDb`, `CategoryService`, `AppSettings` einzeln geprüft |
+| Zusammenspiel `showModalBottomSheet` + Providerbaum | ⏳ offen — der Hänger tritt zwischen `pumpWidget` und dem ersten `tap` auf |
+
+**Nächster Schritt:** Den Testkörper schrittweise abspecken (Providerbaum
+minimieren, Sheet durch eine normale Route ersetzen) bis der Hänger
+verschwindet — die letzte entfernte Zutat ist die Ursache. Ein
+`tester.pumpWidget(const SizedBox())` mit anschließendem `pump()` am Testende
+hat bei `online_screen_test.dart` einen verwandten Aufräum-Timer von drift
+gelöst und ist einen Versuch wert.
+
+---
+
+## 📥 Kein Wiederherstellen gelöschter Titel
+
+**Stand:** 2026-08-21 · **Auswirkung:** Datenverlust im Fehlerfall möglich
+
+Löschungen wirken über den Geräte-Abgleich in beide Richtungen. Gegen
+versehentliche Massenlöschung schützt die Sicherheitsbremse
+(`loeschBremseGreift`), aber eine **einzelne** irrtümliche Löschung ist
+endgültig: Datei und Navidrome-Verknüpfung sind weg, sobald kein Konto den
+Titel mehr aktiv hat.
+
+Denkbar wäre ein Papierkorb am Server (Datei erst nach X Tagen wirklich
+löschen). Bewusst nicht gebaut — erst beobachten, ob es in der Praxis
+gebraucht wird.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 63d2461..4287128 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,12 @@ Format angelehnt an [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.0.0/).
 
 ## [Unreleased]
 
+### 📋 Backlog-Datei angelegt (2026-08-21)
+- Neu: `BACKLOG.md` — bewusst zurückgestellte Punkte an einer Stelle, damit
+  nichts stillschweigend liegen bleibt. Drin stehen aktuell der übersprungene
+  Widget-Test `song_detail_sheet_test.dart` (mit dem Stand der Eingrenzung und
+  dem nächsten Schritt) und die fehlende Wiederherstellung gelöschter Titel.
+
 ### 🗂️ Alben sind jetzt Kategorien — neue Bibliotheks-Reiter (2026-08-21)
 
 - 🏷️ **Album = Kategorie.** Wer seine Sammlung über das **Album-Feld**
diff --git a/test/library/song_detail_sheet_test.dart b/test/library/song_detail_sheet_test.dart
index 655d394..41defc7 100644
--- a/test/library/song_detail_sheet_test.dart
+++ b/test/library/song_detail_sheet_test.dart
@@ -34,7 +34,8 @@ void main() {
   // Ursache liegt im Zusammenspiel von showModalBottomSheet und den
   // Providern im Test, nicht im geprüften Verhalten. Was er absichern
   // sollte, prüft jetzt metadaten_uebernahme_test.dart ohne Widgets.
-  // TODO(melo): Widget-Test wieder zum Laufen bringen.
+  // TODO(melo): Widget-Test wieder zum Laufen bringen — Stand der
+  // Eingrenzung und nächster Schritt stehen in BACKLOG.md.
   testWidgets('Übernahme eines Online-Vorschlags setzt metadataEdited',
       skip: true, (tester) async {
     final db = MeloDb(NativeDatabase.memory());