UX-Simulation, Teil 2: Player-Feinschliff, Downloads, Einstellungen

Zweiter Block aus der UX-Simulation (39 Funde insgesamt):

- Songtext-Icon deaktiviert statt totem Knopf, wenn kein Ziel bekannt ist
- Sleep-Timer-Restzeit jetzt auch im Sheet sichtbar, nicht nur im Tooltip
- Drag-Handle in der Warteschlange, Wisch-nach-unten schließt den
  Vollbild-Player
- Fehlender Tooltip am Songtext-Sheet-Schließen-Knopf ergänzt
- YouTube-Download: Zeitüberschreitung meldet sich anders als toter Server
- Server-Tab zeigte beim Öffnen kurz fälschlich "nicht verbunden"
- Einstellungen: Favoriten-/Playlisten-Sync von "Speicher" zu
  "Musikserver" verschoben, Navidrome-Eintrag erklärt jetzt seinen Zweck
- Kommentar in geteilte_adresse.dart korrigiert (Verhalten unverändert,
  dafür gibt es einen Test)

Bewusst zurückgestellt: ServerFavoriteButton bleibt lokal-only (dokumentierte
Architektur-Entscheidung, siehe G3 im UX-Review), Live-Wischgeste am
Mini-Player, YouTube-Download-Abbrechen, Download-Badge im inaktiven
Unterreiter, Versionsnummer (neue Abhängigkeit nötig).

539 Tests grün (vorher 537), flutter analyze ohne Befund.

lib/services/geteilte_adresse.dart

@@ -5,9 +5,11 @@ import 'package:flutter/services.dart';
 /// Wer ein Video an Melo teilt, schickt selten nur die Adresse — die
 /// YouTube-App hängt Titel und „über @YouTube" drumherum.
 ///
-/// Bewusst **nicht** auf youtube.com eingeschränkt: der Downloader läuft über
-/// yt-dlp am Server und kann mehr als YouTube. Was davon geht, entscheidet
-/// der Server, nicht diese Zeile.
+/// Bewusst **nicht** auf youtube.com eingeschränkt: das Herauslösen der
+/// Adresse aus dem geteilten Text ist unabhängig von ihrer Herkunft. Ob eine
+/// nicht-YouTube-Adresse tatsächlich heruntergeladen werden kann, entscheidet
+/// [YtDownloadService.herunterladen] — der lehnt sie heute client-seitig ab
+/// (siehe dort), unabhängig davon, was der Server könnte.
 String? adresseAus(String? text) {
   if (text == null || text.isEmpty) return null;
   final treffer = _adresse.firstMatch(text);