UX-Simulation, Teil 2: Player-Feinschliff, Downloads, Einstellungen

Zweiter Block aus der UX-Simulation (39 Funde insgesamt):

- Songtext-Icon deaktiviert statt totem Knopf, wenn kein Ziel bekannt ist
- Sleep-Timer-Restzeit jetzt auch im Sheet sichtbar, nicht nur im Tooltip
- Drag-Handle in der Warteschlange, Wisch-nach-unten schließt den
  Vollbild-Player
- Fehlender Tooltip am Songtext-Sheet-Schließen-Knopf ergänzt
- YouTube-Download: Zeitüberschreitung meldet sich anders als toter Server
- Server-Tab zeigte beim Öffnen kurz fälschlich "nicht verbunden"
- Einstellungen: Favoriten-/Playlisten-Sync von "Speicher" zu
  "Musikserver" verschoben, Navidrome-Eintrag erklärt jetzt seinen Zweck
- Kommentar in geteilte_adresse.dart korrigiert (Verhalten unverändert,
  dafür gibt es einen Test)

Bewusst zurückgestellt: ServerFavoriteButton bleibt lokal-only (dokumentierte
Architektur-Entscheidung, siehe G3 im UX-Review), Live-Wischgeste am
Mini-Player, YouTube-Download-Abbrechen, Download-Badge im inaktiven
Unterreiter, Versionsnummer (neue Abhängigkeit nötig).

539 Tests grün (vorher 537), flutter analyze ohne Befund.

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,52 @@ Format angelehnt an [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.0.0/).
 
 ## [Unreleased]
 
+### 🧑‍🤝‍🧑 UX-Simulation, Teil 2: Player-Feinschliff, Downloads, Einstellungen (2026-08-25)
+
+Zweiter Block derselben 39 Funde:
+
+- 🎧 **Songtext-Icon ohne ID war ein toter Knopf** — sichtbar, tippbar, aber
+  ohne jede Wirkung. Jetzt ausgegraut mit erklärendem Tooltip, wenn kein
+  Songtext-Ziel bekannt ist.
+- ⏱️ **Sleep-Timer-Restzeit war faktisch unsichtbar** (nur im Tooltip, den
+  kaum jemand per Long-Press entdeckt) — steht jetzt auch im Sheet.
+- ↕️ **Warteschlange umsortieren war unauffindbar:** kein sichtbares Zeichen,
+  dass die Liste per Drag reagiert. Jetzt mit Drag-Handle-Symbol wie bei
+  Spotify/Apple Music.
+- 👇 **Vollbild-Player ließ sich nicht wegwischen** — nur über den
+  Zurück-Pfeil schließbar, obwohl der Mini-Player schon Wischgesten kann.
+  Jetzt schließt Wischen nach unten den Player, wie bei Apple Music/Spotify.
+- 🏷️ Fehlendes `tooltip:` am Schließen-Knopf des Songtext-Sheets ergänzt —
+  jeder andere Icon-Button der App hat einen.
+- 📡 **YouTube-Downloads:** Zeitüberschreitung (Server erreichbar, braucht
+  nur zu lange) und toter Server meldeten sich bisher identisch — jetzt mit
+  eigener, ehrlicherer Meldung ("braucht zu lange" statt "nicht
+  erreichbar").
+- 🔄 **Server-Tab blitzte beim Öffnen kurz "nicht verbunden" auf**, obwohl
+  verbunden — weil `build()` lief, bevor die gespeicherten Zugangsdaten
+  fertig geladen waren. Jetzt erst ein Ladezustand, dann die echte Antwort.
+- 🗂️ **Einstellungen umsortiert:** Favoriten-Sync und Playlisten-Sync
+  standen unter "Speicher", obwohl sie nichts mit Speicherplatz zu tun
+  haben — jetzt bei "Musikserver", direkt beim Navidrome-Eintrag. Der
+  Navidrome-Eintrag selbst sagt jetzt, wofür er da ist ("Eigener
+  Musik-Server"), statt nur den Software-Namen zu zeigen.
+- ✏️ Kommentar in `geteilte_adresse.dart` korrigiert: er behauptete, der
+  Server entscheide über nicht-YouTube-Adressen — tatsächlich lehnt
+  `YtDownloadService` sie schon vorher ab. Verhalten bewusst nicht
+  geändert (dafür gibt es einen eigenen Test), nur die Doku richtiggestellt.
+- ⏸️ **Bewusst nicht angefasst:** das separate Server-Favoriten-Herz
+  (`ServerFavoriteButton`) bleibt wie dokumentiert lokal-only — das ist eine
+  bestehende, begründete Architektur-Entscheidung (siehe G3 im
+  UX-Review) und keine Kleinigkeit, die sich nebenbei mitreparieren lässt.
+  Ebenso zurückgestellt: Live-Mitführen des Fingers beim langsamen Wischen
+  am Mini-Player, ein Abbrechen-Knopf für laufende YouTube-Downloads, ein
+  Lauf-Badge auf dem inaktiven Download-Unterreiter und eine Versionsnummer
+  unter "Über Melo" (bräuchte eine neue Abhängigkeit) — alles eigene
+  kleine Vorhaben, keine Fünf-Minuten-Fixe.
+- ✅ **Getestet:** 539 Tests grün (vorher 537, 2 neu für die
+  Timeout-Unterscheidung beim YouTube-Download), `flutter analyze` ohne
+  Befund.
+
 ### 🧑‍🤝‍🧑 UX-Simulation: Mehrfachauswahl, Baka-Login, Bestätigungen, Suche (2026-08-25)
 
 7 Agenten sind die App wie ein normaler Nutzer durchgegangen (Erststart,