Songtext aus Datei-Tags, Warteschlangen-Aktionen, Kategorie-Cover im

Sperrbildschirm und ReplayGain

- DB-Schema 6: lyrics + gain_db
- Songtext bevorzugt lokalen Tag, Server nur als Rueckfall; Song-ID-Bug
  beim Lyrics-Aufruf behoben
- "Als Naechstes spielen" / "Zur Warteschlange hinzufuegen" ohne Eingriff
  in Favoriten oder Wiedergabelisten
- songToMediaItem nimmt eine Cover-Vorgabe: Sperrbildschirm zeigt das
  Kategorie-Cover
- ReplayGain: Tags werden gelesen, laute Titel abgesenkt, abschaltbar

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011snPXPafPC5i87o68H14W7

lib/player/now_playing_screen.dart

@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:audio_service/audio_service.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 
+import '../library/database.dart';
 import '../services/navidrome_service.dart';
 import '../shared/cover.dart';
 import '../shared/favorite_button.dart';
@@ -36,9 +37,10 @@ class NowPlayingScreen extends StatelessWidget {
                 mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                 children: [
                   IconButton(
-                    tooltip: 'Lyrics',
+                    tooltip: 'Songtext',
                     icon: const Icon(Icons.lyrics),
-                    onPressed: () => _showLyrics(context, item.id),
+                    onPressed: () => _showLyrics(
+                        context, item.extras?['songId'] as String? ?? item.id),
                   ),
                   FavoriteButton(songId: item.extras?['songId'] as String? ?? ''),
                 ],
@@ -314,26 +316,36 @@ class _LyricsSheet extends StatefulWidget {
 
 class _LyricsSheetState extends State<_LyricsSheet> {
   late final NavidromeService _nav = NavidromeService();
-  Lyrics? _lyrics;
+  String? _text;
   bool _loading = true;
 
   @override
   void initState() {
     super.initState();
-    _nav.ladeGespeicherteZugangsdaten().then((_) {
-      if (_nav.istVerbunden) {
-        _nav.getLyrics(widget.songId).then((lyrics) {
-          if (mounted) {
-            setState(() {
-              _lyrics = lyrics;
-              _loading = false;
-            });
-          }
+    _load();
+  }
+
+  /// Zuerst der Songtext aus dem Tag der Datei — der ist sofort da und
+  /// funktioniert offline. Nur wenn keiner drinsteht, wird der Server gefragt.
+  Future<void> _load() async {
+    final db = context.read<MeloDb>();
+    final lokal = await db.lyricsOf(widget.songId);
+    if (lokal != null) {
+      if (mounted) setState(() { _text = lokal; _loading = false; });
+      return;
+    }
+    await _nav.ladeGespeicherteZugangsdaten();
+    if (_nav.istVerbunden) {
+      final lyrics = await _nav.getLyrics(widget.songId);
+      if (mounted) {
+        setState(() {
+          _text = lyrics.isEmpty ? null : lyrics.text;
+          _loading = false;
         });
-      } else {
-        setState(() => _loading = false);
       }
-    });
+      return;
+    }
+    if (mounted) setState(() => _loading = false);
   }
 
   @override
@@ -347,7 +359,7 @@ class _LyricsSheetState extends State<_LyricsSheet> {
             child: Row(
               mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.spaceBetween,
               children: [
-                const Text('📝 Lyrics',
+                const Text('📝 Songtext',
                     style: TextStyle(fontSize: 18, fontWeight: FontWeight.w600)),
                 IconButton(
                   icon: const Icon(Icons.close),
@@ -361,15 +373,15 @@ class _LyricsSheetState extends State<_LyricsSheet> {
                 ? const Center(
                     child: CircularProgressIndicator(color: MeloTheme.red),
                   )
-                : _lyrics?.isEmpty ?? true
+                : _text == null
                     ? const Center(
-                        child: Text('Keine Lyrics verfügbar',
+                        child: Text('Kein Songtext verfügbar',
                             style: TextStyle(color: Colors.white54)),
                       )
                     : SingleChildScrollView(
                         padding: const EdgeInsets.all(16),
                         child: Text(
-                          _lyrics?.text ?? '',
+                          _text!,
                           style: const TextStyle(
                             fontSize: 14,
                             height: 1.6,