diff --git a/lib/downloads/downloads_screen.dart b/lib/downloads/downloads_screen.dart
index 5bac6a2..fd2c99a 100644
--- a/lib/downloads/downloads_screen.dart
+++ b/lib/downloads/downloads_screen.dart
@@ -750,8 +750,10 @@ class _YouTubeBereichState extends State<_YouTubeBereich> {
         if (!zugriffOk) ...[
           Text(
             _autoLoginFehlgeschlagen
-                ? 'Die automatische Anmeldung hat nicht geklappt. Bitte '
-                    'manuell beim Baka-Konto anmelden.'
+                ? 'Die automatische Anmeldung hat nicht geklappt — vermutlich '
+                    'weicht dein Server-Passwort vom Baka-Konto ab. Einmal '
+                    'manuell mit dem aktuellen Baka-Passwort anmelden, dann '
+                    'gleicht sich das Passwort wieder ab.'
                 : 'Der Downloader läuft über den Baka-Server. Dafür brauchst '
                     'du deine Baka-Anmeldung.',
             style: const TextStyle(color: MeloTheme.text2, fontSize: 13),