Fix: Server-Bibliothek lädt nicht + Tab '🌐 Server' abgeschnitten

Bug 2 (Laden schlägt fehl trotz 'ping ok'): Der Code ignorierte das Subsonic-
status-Feld. Navidrome liefert bei falschem Passwort HTTP 200 mit
status:"failed" — ping() meldete dadurch fälschlich Erfolg, getAlben/getArtists
behandelten die Fehlerantwort still als leer ("Erneut versuchen").
- parseSubsonic() wirft NavidromeException bei status:"failed" (mit Servermsg).
- ping() prüft jetzt den Body statt nur HTTP 200.
- getAlben/getArtists reichen den Fehler durch (rethrow) statt [] zu liefern.
- getAlben nutzt getAlbumList2 (ID3, wie getArtists) statt getAlbumList (Folder).
- Server-Tab zeigt die echte Fehlermeldung statt "Keine Alben geladen".

Bug 1 (Tab abgeschnitten -> nur "Serve"): TabBar labelPadding verkleinert
(engere Abstände), Schriftgröße unverändert.

Neue Tests: test/navidrome_parse_test.dart (5). 84/84 grün, analyze sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Tr2UwurtxyJUpWpBSeVmBm

lib/library/library_screen.dart

@@ -40,6 +40,9 @@ class LibraryScreen extends StatelessWidget {
             ),
           ],
           bottom: const TabBar(
+            // Engere Abstände, damit '🌐 Server' nicht abgeschnitten wird
+            // (4 feste Tabs, gleich breit) — Schriftgröße bleibt unverändert.
+            labelPadding: EdgeInsets.symmetric(horizontal: 4),
             tabs: [
               Tab(text: 'Alle'),
               Tab(text: 'Künstler'),
@@ -256,6 +259,7 @@ class _NavidromeTabState extends State<_NavidromeTab> {
   List<SubsonicArtist> _artists = [];
   bool _loading = false;
   bool _showArtists = false;
+  String? _error;
 
   @override
   void initState() {
@@ -271,7 +275,10 @@ class _NavidromeTabState extends State<_NavidromeTab> {
     if (!_nav.istVerbunden) {
       return;
     }
-    setState(() => _loading = true);
+    setState(() {
+      _loading = true;
+      _error = null;
+    });
     try {
       final alben = await _nav.getAlben(anzahl: 50);
       if (mounted) {
@@ -282,7 +289,10 @@ class _NavidromeTabState extends State<_NavidromeTab> {
       }
     } catch (e) {
       if (mounted) {
-        setState(() => _loading = false);
+        setState(() {
+          _loading = false;
+          _error = e is NavidromeException ? e.message : 'Verbindungsfehler';
+        });
       }
       debugPrint('Fehler beim Laden der Alben: $e');
     }
@@ -290,7 +300,10 @@ class _NavidromeTabState extends State<_NavidromeTab> {
 
   Future<void> _loadArtists() async {
     if (!_nav.istVerbunden) return;
-    setState(() => _loading = true);
+    setState(() {
+      _loading = true;
+      _error = null;
+    });
     try {
       final artists = await _nav.getArtists();
       if (mounted) {
@@ -300,7 +313,12 @@ class _NavidromeTabState extends State<_NavidromeTab> {
         });
       }
     } catch (e) {
-      if (mounted) setState(() => _loading = false);
+      if (mounted) {
+        setState(() {
+          _loading = false;
+          _error = e is NavidromeException ? e.message : 'Verbindungsfehler';
+        });
+      }
       debugPrint('Fehler beim Laden der Künstler: $e');
     }
   }
@@ -331,21 +349,30 @@ class _NavidromeTabState extends State<_NavidromeTab> {
     }
 
     if (_albums.isEmpty) {
+      final hatFehler = _error != null;
       return Center(
-        child: Column(
-          mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-          children: [
-            const Icon(Icons.album, size: 64, color: Colors.white24),
-            const SizedBox(height: 12),
-            const Text('Keine Alben geladen',
-                style: TextStyle(color: Colors.white54)),
-            const SizedBox(height: 16),
-            FilledButton.icon(
-              icon: const Icon(Icons.refresh),
-              label: const Text('Erneut versuchen'),
-              onPressed: _loadAlbums,
-            ),
-          ],
+        child: Padding(
+          padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 32),
+          child: Column(
+            mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+            children: [
+              Icon(hatFehler ? Icons.error_outline : Icons.album,
+                  size: 64,
+                  color: hatFehler ? Colors.redAccent : Colors.white24),
+              const SizedBox(height: 12),
+              Text(
+                hatFehler ? 'Serverfehler: $_error' : 'Keine Alben geladen',
+                textAlign: TextAlign.center,
+                style: const TextStyle(color: Colors.white54),
+              ),
+              const SizedBox(height: 16),
+              FilledButton.icon(
+                icon: const Icon(Icons.refresh),
+                label: const Text('Erneut versuchen'),
+                onPressed: _loadAlbums,
+              ),
+            ],
+          ),
         ),
       );
     }