Doppelten Scan-Button auf Android entfernen (Musik scannen und Erneut scannen taten dasselbe)

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,23 @@ Format angelehnt an [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.0.0/).
 
 ## [Unreleased]
 
+### 🔄 Doppelten Scan-Button auf Android entfernt (2026-08-27)
+
+- 🐛 **In den Einstellungen gab es auf Android zwei Buttons für dieselbe
+  Aktion** ("Musik scannen" und "Erneut scannen") — beide riefen dort
+  denselben geräteweiten MediaStore-Scan auf (`LibraryService.
+  pickFolderAndScan()` und `.rescan()` sind auf Android identisch, da
+  Scoped Storage keine Ordnerwahl erlaubt). Nur auf Desktop unterscheiden
+  sie sich echt (Ordner hinzufügen vs. bekannte Ordner erneut scannen).
+- 🔧 **Fix:** Der zweite `ListTile` ("Erneut scannen") wird in
+  `settings_screen.dart` nur noch angezeigt, wenn `zeigeErneutScannenButton
+  (Platform.isAndroid)` das zulässt. Die Sichtbarkeits-Entscheidung ist als
+  pure Funktion in `library_service.dart` ausgelagert (statt direkt
+  `Platform.isAndroid` in der UI abzufragen), weil sich die echte Plattform
+  in Flutter-Tests nicht sauber auf "Android" umschalten lässt.
+- ✅ **Getestet:** 2 neue Unit-Tests für `zeigeErneutScannenButton` (RED→
+  GREEN), volle Suite (592 Tests) grün, `flutter analyze` ohne Befund.
+
 ### 🎧 Song antippen öffnet den Vollbild-Player (2026-08-27)
 
 - 🐛 **Ein Song antippen öffnete früher nur die Wiedergabe, ohne zum