UX-Simulation: Mehrfachauswahl überall, Baka-Login, Bestätigungen, Suche

7 Agenten sind die App als normaler Nutzer durchgegangen (Erststart,
Bibliothek, Download, Suche, Favoriten, Player, Einstellungen) und haben
39 Reibungspunkte gefunden. Erster Block:

- Mehrfachauswahl lief nur im Lieder-/Favoriten-Reiter, nicht in
  Kategorie-/Künstler-/Album-Ansichten — jetzt überall, per geteilter
  auswahl_leiste.dart
- Zwei unterschiedlich ausgestattete Favoriten-Listen (Tab vs. Playlisten)
  vereinheitlicht
- Baka-Login zeigt Ladezustand + Fehler im Dialog statt bis zu 15s stumm
  zu bleiben (wie der Navidrome-Login)
- Cache leeren, Navidrome-Abmelden, Download einzeln entfernen fragen jetzt
  nach
- Download-Fehlermeldung bei toter Serververbindung nennt den echten Grund
  statt "War schon heruntergeladen"
- YouTube-Fehlermeldungen sind jetzt rot statt neutralfarben
- Suche schließt die Tastatur nach Auswahl, nennt den Suchbegriff bei
  "Nichts gefunden", einzelne Verlaufseinträge sind entfernbar
- Icon-/Text-Korrekturen (Mikrofon-Icon fälschlich bei Speicherzugriff,
  "Online"-Tab existiert nicht, ReplayGain-Jargon)

537 Tests grün (vorher 533), flutter analyze ohne Befund.

lib/settings/settings_screen.dart

@@ -133,7 +133,8 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
               secondary: const Icon(Icons.equalizer),
               title: const Text('Gleiche Lautstärke'),
               subtitle: const Text(
-                  'Senkt laute Titel ab (nur bei Dateien mit ReplayGain-Tag)'),
+                  'Senkt laute Titel automatisch ab (wirkt nur bei Titeln '
+                  'mit Lautstärke-Metadaten)'),
               value: settings.normalizeVolume,
               onChanged: settings.setNormalizeVolume,
             ),
@@ -281,7 +282,7 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
           const Divider(height: 1),
           const _SectionLabel('Berechtigungen'),
           ListTile(
-            leading: const Icon(Icons.mic_none),
+            leading: const Icon(Icons.perm_media_outlined),
             title: const Text('Musik-Berechtigung'),
             trailing: TextButton(
               onPressed: openMusicPermissionSettings,
@@ -457,11 +458,51 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
   }
 
   Future<void> _trennNavidrome() async {
+    final ja = await showDialog<bool>(
+      context: context,
+      builder: (ctx) => AlertDialog(
+        title: const Text('Von Navidrome abmelden?'),
+        content: const Text(
+            'Die gespeicherten Zugangsdaten werden gelöscht. Für die '
+            'erneute Anmeldung brauchst du Server-Adresse, Benutzername '
+            'und Passwort wieder.'),
+        actions: [
+          TextButton(
+            onPressed: () => Navigator.pop(ctx, false),
+            child: const Text('Abbrechen'),
+          ),
+          FilledButton(
+            onPressed: () => Navigator.pop(ctx, true),
+            child: const Text('Abmelden'),
+          ),
+        ],
+      ),
+    );
+    if (ja != true) return;
     await _navidrome.loescheZugangsdaten();
     if (mounted) setState(() {});
   }
 
   Future<void> _clearCache() async {
+    final ja = await showDialog<bool>(
+      context: context,
+      builder: (ctx) => AlertDialog(
+        title: const Text('Zwischenspeicher leeren?'),
+        content: Text('${_formatBytes(_cacheSize)} werden gelöscht. '
+            'Beim nächsten Abspielen lädt Melo diese Titel erneut.'),
+        actions: [
+          TextButton(
+            onPressed: () => Navigator.pop(ctx, false),
+            child: const Text('Abbrechen'),
+          ),
+          FilledButton(
+            onPressed: () => Navigator.pop(ctx, true),
+            child: const Text('Leeren'),
+          ),
+        ],
+      ),
+    );
+    if (ja != true) return;
     await _cache.clearCache();
     if (mounted) {
       setState(() => _cacheSize = 0);
@@ -558,7 +599,7 @@ class _CloudSyncBereich extends StatelessWidget {
         leading: Icon(Icons.cloud_off),
         title: Text('Nicht angemeldet'),
         subtitle: Text(
-            'Für den Abgleich im Tab „Online“ beim Baka-Konto anmelden'),
+            'Für den Abgleich im Download-Tab beim Baka-Konto anmelden'),
       );
     }